在山顶上的一个小村庄里，16岁的男孩玛雅·泽纳西是当地曲棍球队中唯一一个吵闹孤独的女孩，她在冰场内外的生活都很艰难。

当队长美丽而迷惘的女友瓦妮莎离家出走，躲在玛雅的家庭旅馆里时，玛雅第一次打开了同龄人的心扉：他们在一起的日子会让他们摆脱社会强迫他们扮演的角色。